Уроки французского продолжаются

[alexgavva]

Как только Себастьенову фамилию не переписывают на русский!
Лоэб, Лёэб (мне самый привычный), Лёб. Сегодня отыскался ещё один вариант - Лоуб!

P.S. Утром выгрузился из самолёта. Какая же в Москве мерзкая погода после Урала. И воздух не тот.

Comments

[http://users.livejournal.com/_vano_/]

а, как правильно? )

[alexgavva.livejournal.com]

К единому мнению вряд ли придут, впрессе наиболее частый вариант Лёб (Леб), мною используемый вариант я указал. Аргументы за него - по ссылке http://rallygirl.livejournal.com/25046.html

[http://users.livejournal.com/_vano_/]

жаль, что он отсутствует здесь — http://namethatdriver.com/select_driver.asp )

[nfs-driver.livejournal.com]

креативно, ага..))

[garimich.livejournal.com]

Ну че, все его Лебом зовут, если упрощать транскрипцыю =)

Я периодически Лоэбом и Лаеппом =)

Еще, кстати, вспоминается бельгийский гонщик Фредди лУАкс =)))

[alexgavva.livejournal.com]

В неформальном общении (на форуме, :-)) как только Севу не именовали. Самый-самый вариант - аццкий сотона.
Да, фамилию Фредди знатно искорежили. Хотя на сайте русского Евроспорта нашел дискуссию "Рахматулина vs некто prorokk", где Камилла отстаивала вариант Луа или Луакс
Ну и шеф Пежо-Ситроен тоже нелегко поименован для русского языка

[garimich.livejournal.com]

Я тут вспомнил еще, как доставалось начальнику "Шкоды" и некому Журднегу Шишери =)))

[alexgavva.livejournal.com]

Жду китайских товарищей в мировом ралли - веселья прибудет

[garimich.livejournal.com]

Ну вот, на следующей неделе нам вроде бы "Гонку чемпионов" обещали. Там будет =)

[alexgavva.livejournal.com]

А у нас есть ответное оружие?

[garimich.livejournal.com]

Было. Некто НовАков =)